fix: make config mountPaths configurable to resolve path mismatch

App looks for config at /etc/onlinesales/db/hadesV2/ but was only
mounted at /etc/onlinesales/config/hades/. Now mountPaths is a list
in values.yaml so both paths can be served.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

hades/templates/deployment.yaml

@@ -145,10 +145,12 @@ spec:
         {{- if or .Values.config.enabled .Values.allhosts.enabled }}
         volumeMounts:
         {{- if .Values.config.enabled }}
+        {{- range .Values.config.mountPaths }}
         - name: config
-          mountPath: /etc/onlinesales/config/hades
+          mountPath: {{ . }}
           readOnly: true
         {{- end }}
+        {{- end }}
         {{- if .Values.allhosts.enabled }}
         - name: allhosts
           mountPath: /etc/onlinesales/config/allhosts/allhosts.tsv

hades/values-local.yaml

@@ -107,6 +107,9 @@ allhosts:
 # Configuration files for local development
 config:
   enabled: true
+  mountPaths:
+    - /etc/onlinesales/config/hades
+    - /etc/onlinesales/db/hadesV2
   files:
     hades.cfg: |
       {

hades/values.yaml

@@ -170,6 +170,8 @@ dbInit:
 # ConfigMap for application configuration files
 config:
   enabled: true
+  mountPaths:
+    - /etc/onlinesales/config/hades
   # Add your configuration files here
   # files:
   #   hades.cfg: |