When mysql.enabled=false (external DB), data already exists.
Running migrations would be destructive, so dbinit now only
runs when internal MySQL subchart is enabled.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Root user doesn't have access on external DB. Now uses the same
database username helper as the main deployment.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Moved helm/hades/* to hades/ to match ArgoCD path: hades
- Included mysql-1.6.9.tgz subchart for ArgoCD dependency resolution
- Fixed sync wave ordering: dbinit wave 0, deployment wave 1
