App looks for config at /etc/onlinesales/db/hadesV2/ but was only
mounted at /etc/onlinesales/config/hades/. Now mountPaths is a list
in values.yaml so both paths can be served.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Moved helm/hades/* to hades/ to match ArgoCD path: hades
- Included mysql-1.6.9.tgz subchart for ArgoCD dependency resolution
- Fixed sync wave ordering: dbinit wave 0, deployment wave 1