App expects separate read/write hibernate configs at /etc/onlinesales/db/hadesV2/. Added both files in values-local.yaml with templated DB creds. Changed configmap to use tpl for rendering. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>