The values.yaml database.username has no effect when Backstage deploys with mysql.enabled=false — Backstage passes the username from the UI. The shared MySQL init SQL needs to create hades_user separately. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>